2011年3月6日日曜日
2011年3月5日土曜日
The Show Goes On
最高の曲。歌詞を見てるとLupeがただのラッパーではなく、強い意志を持ったラッパーだってことが解る。聞いていて勇気を貰えるし頑張ろうと思える。トラックもそれ助長するように盛り上がる感じが堪らない。
ショーは終わらない！！！！
ショーは終わらない！！！！
2011年3月1日火曜日
2011年2月28日月曜日
American Idiot
楽しみにしてたAmerican Idiotのミュージカルを見てきました。
更に今はGreenDayのボーカルBillie Joe ArmstrongがSt.Jimmy役で出演してるんで。
ミュージカル自体は英語を心配してたけど、セリフも少なく楽曲を中心に展開していくので苦もなく理解できた。
要約すると、
3人の田舎の若者が荒んだ生活を送っていたが都会に行くことを決意。
しかしバラバラの道を辿ることになる。
みたいな。
ほんとにザックリ言うとこんなお話。
基本はAmerican Idiotの楽曲。加えて21st Century Breakdownの楽曲数曲で話は展開していきます。
普通のミュージカルのようにオーケストラはいなく、ステージ上にギター、ベース、ドラム、チェロ、キーボード兼コンダクターがいるというイレギュラーな編成。
流石ロックミュージカル。
で出演者もアコギを持ち、弾き語りを披露したりします。
ミュージカルは何回か日本で見たことあるけど、初ブロードウェイ。
終始圧倒されっぱなし。
この世で何より一番好きなバンドだったので、素直に楽しめた。
そして何より1メートルほどの距離にビリーがいることが信じられなかった。
（奮発して前から三列目の一番高い席を購入。ちなみに前２列は当日のLotteryというくじに当たらなければ購入できない。）
昔高校生の時幕張メッセのライブで運よく最前列に行けたけど、ライブは最前列からでさえステージまで6,7Mあるし、全然遠かった。
ただ単純にものすごい嬉しかった。
今宮澤佐江とビリーが目の前にいて、どっちかにハグ出来るって言われても俺は迷うことなくなくビリーを選ぶ。
それほど俺はGreenDayを愛しています。
ミュージカル自体もミュージカル好きからみたら、色々指摘する点はあるかもしれないけど、初心者でGreenDayファンの自分からしたら十分満足できる内容。
最後にはビリーも含めた出演者全員でGood Riddance(Time Of Your Life)の演奏。でも次の日はBasket Caseを演奏したらしい。。。羨ましいな。でもGood Riddanceも大好きな曲なので一緒に口ずさみながら楽しめました。
席のクオリティーを選ばなければ、学生は$27で見られるらしいので、あと最低2回くらい見に行きたいと思います。
そして、今日でビリーの出演は終了。
その後はAFIのボーカルが後任だそう。
ルックス的にはぴったりだと思う。St.Jimmyはゴスファッションだから。
で、今回の観劇でミュージカルに目覚めた自分。
あとスパイダーマン、メリーポピンズ、Memphisなどが見てみたい。
楽しみが一つ増えました。
勉強もより一層頑張れそう。
ちなみに来週はGood CharlotteとTahiti80のライブに行ってきます。Tahiti超楽しみです。
ではまた。
更に今はGreenDayのボーカルBillie Joe ArmstrongがSt.Jimmy役で出演してるんで。
ミュージカル自体は英語を心配してたけど、セリフも少なく楽曲を中心に展開していくので苦もなく理解できた。
要約すると、
3人の田舎の若者が荒んだ生活を送っていたが都会に行くことを決意。
しかしバラバラの道を辿ることになる。
みたいな。
ほんとにザックリ言うとこんなお話。
基本はAmerican Idiotの楽曲。加えて21st Century Breakdownの楽曲数曲で話は展開していきます。
普通のミュージカルのようにオーケストラはいなく、ステージ上にギター、ベース、ドラム、チェロ、キーボード兼コンダクターがいるというイレギュラーな編成。
流石ロックミュージカル。
で出演者もアコギを持ち、弾き語りを披露したりします。
ミュージカルは何回か日本で見たことあるけど、初ブロードウェイ。
終始圧倒されっぱなし。
この世で何より一番好きなバンドだったので、素直に楽しめた。
そして何より1メートルほどの距離にビリーがいることが信じられなかった。
（奮発して前から三列目の一番高い席を購入。ちなみに前２列は当日のLotteryというくじに当たらなければ購入できない。）
昔高校生の時幕張メッセのライブで運よく最前列に行けたけど、ライブは最前列からでさえステージまで6,7Mあるし、全然遠かった。
ただ単純にものすごい嬉しかった。
今宮澤佐江とビリーが目の前にいて、どっちかにハグ出来るって言われても俺は迷うことなくなくビリーを選ぶ。
それほど俺はGreenDayを愛しています。
ミュージカル自体もミュージカル好きからみたら、色々指摘する点はあるかもしれないけど、初心者でGreenDayファンの自分からしたら十分満足できる内容。
最後にはビリーも含めた出演者全員でGood Riddance(Time Of Your Life)の演奏。でも次の日はBasket Caseを演奏したらしい。。。羨ましいな。でもGood Riddanceも大好きな曲なので一緒に口ずさみながら楽しめました。
席のクオリティーを選ばなければ、学生は$27で見られるらしいので、あと最低2回くらい見に行きたいと思います。
そして、今日でビリーの出演は終了。
その後はAFIのボーカルが後任だそう。
ルックス的にはぴったりだと思う。St.Jimmyはゴスファッションだから。
で、今回の観劇でミュージカルに目覚めた自分。
あとスパイダーマン、メリーポピンズ、Memphisなどが見てみたい。
楽しみが一つ増えました。
勉強もより一層頑張れそう。
ちなみに来週はGood CharlotteとTahiti80のライブに行ってきます。Tahiti超楽しみです。
ではまた。
2011年2月19日土曜日
Highest temputure
今日はNYの二月の観測史上の最高気温をきろくしたらしいです。
確かに二月なのに17度っておかしいもんね。
先月は観測史上最高の積雪を記録したりとNYの気候は最近忙しい見たいです。
でも来週からはまた雪に氷点下にと真冬に逆戻りらしいです。
最近学校が忙しく更新が滞ってました。
毎日午前中に大学の授業をこなし午後は英語漬け。忙しい毎日。
でもこの生活もあと3か月で終わるかと思うと早いです。
で先週末はNBA観てきました。
NY Knicks対NJ Nets
Students Activitiesなる学校が主催のイベントで行ったのでチケットはたった$10。
このStudents Activitiesっていうのはなかなか使えて、スポーツからたまにだけどコンサート、ミュージカルなんかも激安で扱ってるのでかなり重宝します。
で、相手の本拠地New JerseyにあるPrudential Arenaまで学校からバスで一時間ほど移動。
この交通費＋チケット$60も込みで$10だからやっぱり激安。
保険会社のナップザック、バージン諸島のラバーバンドに水筒とかなりたくさん物を配ってました。
流石消費社会アメリカ。
世界のトップに立つ国がこんなんだから環境はどんどん悪くなって行くんだと思う。
こっちの人間のエコ意識の低さには驚かされるばかり。
ルームメイトなんて、TV、電気全てを点けっぱなしで平気で出かけて行く。食事も大量の量を平気で残すし。
もう勿体ないって感覚が一般のアメリカ人には欠如してるんだと思う。
セレブのエコの活動、プリウスの普及率を目の当たりにして、勝手にアメリカに対してエコ先進国のイメージを持っていたけどね
アメリカではエコなんて金持ちの道楽なんだね。
まぁそんなことは良いとして、下の写真の通り
ここはNFL（アイスホッケー）のチームNJ Devilsの本拠地でもあります。マディソンスクエアガーデンもそうだけど、たった一日でバスケコートをアイスコートに出来るって凄い
確かに二月なのに17度っておかしいもんね。
先月は観測史上最高の積雪を記録したりとNYの気候は最近忙しい見たいです。
でも来週からはまた雪に氷点下にと真冬に逆戻りらしいです。
最近学校が忙しく更新が滞ってました。
毎日午前中に大学の授業をこなし午後は英語漬け。忙しい毎日。
でもこの生活もあと3か月で終わるかと思うと早いです。
で先週末はNBA観てきました。
NY Knicks対NJ Nets
Students Activitiesなる学校が主催のイベントで行ったのでチケットはたった$10。
このStudents Activitiesっていうのはなかなか使えて、スポーツからたまにだけどコンサート、ミュージカルなんかも激安で扱ってるのでかなり重宝します。
で、相手の本拠地New JerseyにあるPrudential Arenaまで学校からバスで一時間ほど移動。
この交通費＋チケット$60も込みで$10だからやっぱり激安。
Prudential Arena。
なんかカーニバル隊みたいのがいてお祭り騒ぎ。保険会社のナップザック、バージン諸島のラバーバンドに水筒とかなりたくさん物を配ってました。
流石消費社会アメリカ。
世界のトップに立つ国がこんなんだから環境はどんどん悪くなって行くんだと思う。
こっちの人間のエコ意識の低さには驚かされるばかり。
ルームメイトなんて、TV、電気全てを点けっぱなしで平気で出かけて行く。食事も大量の量を平気で残すし。
もう勿体ないって感覚が一般のアメリカ人には欠如してるんだと思う。
セレブのエコの活動、プリウスの普及率を目の当たりにして、勝手にアメリカに対してエコ先進国のイメージを持っていたけどね
アメリカではエコなんて金持ちの道楽なんだね。
まぁそんなことは良いとして、下の写真の通り
ここはNFL（アイスホッケー）のチームNJ Devilsの本拠地でもあります。マディソンスクエアガーデンもそうだけど、たった一日でバスケコートをアイスコートに出来るって凄い
アマーレが見られなかったのが残念。
でもKnicksは勝利を収めました。
平気でアリウープとか出るし、何よりデカイ。
多分あの中で小さく見える選手も190以上は普通にありそう。
昔日本のプロバスケットボールリーグBjリーグを見に行ったことがあったけれども、比較できないほどデカかったです。こりゃ日本人には相当厳しい世界だね。
で最後に
この写真の真ん中らへん、最前列のオレンジの帽子被って黒いユニフォーム着てる人。（全身オレンジの人ではなく）
スパイク・リーです。
毎試合来てるし、テレビで中継見てた時も同じ服装で映ってたので激写。
今度は対Suns戦を見に行きたい。
なぜって俺実はSunsのファンだから。
Hawaiiに行った時に見た中継でのSteve Nashのプレー見て惚れました。
この人こそ現役最強のPGでしょう。
後ろに目があるとはこのこと。
帰るまでに生で見たい。
って思ってたけど、SunsはWestern conferenceだからNYにはなかなか来ないんだよね。
西に行くしか手はないのか・・・
ではまた。
2011年2月7日月曜日
Pendulum
今日はスーパーボウル。
言わずと知れたアメフト全米No.1チームを決める試合の日です。
日本で言う日本シリーズ的な位置づけでアメリカ人にとっては国民的行事。
今年はSteelers VS Green Bay Packers
自分はBlack & YellowのSteelersを応援してます。
今日も寮に試合始まってから10分くらいして帰ってきたけど、帰り道にも人は普通にたくさんいたし、道から人が消えるぐらいの国民的イベントだと思ってた自分はちょっと拍子抜け。
今も試合は終盤だけど、皆宿題しに行っちゃうし。まぁNYはJETSが負けちゃったからね。応援してないチーム同士の試合を見てもって感じなのかね。
俺も日本シリーズはここ10年以上興味無いし。。。
で昨日はPendulumを見てきました。
サマソニぶり。ってことは3年ぶりってことかな？
はっきり言って当時のサマソニのベストアクトと言ってもいいくらい圧倒的なパフォーマンスだったので、期待度はかなり高め。
で到着したらいきなり2ブロックくらい列が出来てる。
マジ焦った。
今まで言ったライブはそんなに客入りが良くなかったってことなのか？
今日は全座から結構パンパン。
Irving Plazaってライブハウス。
あと今回デジカメが途中から完全にイカレだしたから、キチンとした写真が全然撮れなかった。。。
全座はInnerPartySystemってバンド？ユニット？
3人組でドラムもいるんだけど、エレクトロニカで二人は機材をいじってるしユニットって言った方がいいのかな。
結構いい感じでした。
ダンスは好きだけど明確なジャンル分けや用語には疎いからうまく説明できない。。。
でもカッコ良かった。低音が体の芯までズンと来る感じ。歌も意外と上手かったし。
でなが～い転換の後やっとPendulum登場。
1,Genesis
2,Salt In the Wounds
3,The Vuluture
4,Showdown
5,Voodoo People
6,Witchcraft
7,Fasten Your Seatbelt
8,Slam
9.The Island pt-1 (Dawn)
10,The Island pt-2 (Dusk)
11,Granite
12,Comprachicos
13,Tarantula
14,Propane Nightmares
15,Blood Sugar
Encore
16,Crush
17,Watercolour
18,Outro
相変わらずボーカルでもないただの煽り専用メンバーがめっちゃ盛り上げてました。
でこっちの客もめっちゃ盛り上がってた。みんな酒飲んでマリファナ吸ってってやり放題。
怖いねアメリカは。
今回も良かったな～こういうバンドって特に曲の予習もなく裸一貫で行っても楽しめるから好き。
特にShowdownからSlamまでの流れが最高だった。ひたすら体揺らして踊ってた。
トビスギとはこのことか。
最近メインストリームの音楽は猫も杓子も電子音でハッキリ言って食傷気味だったけど、やっぱりこれを本職としてる人たちは違うね。低音、高音と縦横無尽。それでいて的確にツボを突いてくる感じ。HipHopやロックの奴が流行りでやってるエレクトロニカとは格が違うんだっていうのを見せつけられた。それでいてヘビーでBPMも速いからヘビーロック好きにもアピールできるし（現にIn Flamesとかがゲストで歌ってるし、リンキンの前座やってるし）どの分野からも好かれる要素を持ってる凄いバンドだと思う。
で普通のこういうアーティストと違ってバンド形体だし、盛り上げ方が凄い旨いからライブも楽しい。なんでこんなにエレクトロが流行ってるのに、こういう形のバンドが少ないのか不思議。もっと出てきてもいいと思う。
始まったのは9時で終わったのは12時過ぎ。
久しぶりに体を動かしたライブらしいライブでした。
ではまた。
言わずと知れたアメフト全米No.1チームを決める試合の日です。
日本で言う日本シリーズ的な位置づけでアメリカ人にとっては国民的行事。
今年はSteelers VS Green Bay Packers
自分はBlack & YellowのSteelersを応援してます。
この試合時間は全米での犯罪率が下がるとか様々な逸話が。
今見ながらブログ書いてるけど、みんな思ったほど興味無いのかね。今日も寮に試合始まってから10分くらいして帰ってきたけど、帰り道にも人は普通にたくさんいたし、道から人が消えるぐらいの国民的イベントだと思ってた自分はちょっと拍子抜け。
今も試合は終盤だけど、皆宿題しに行っちゃうし。まぁNYはJETSが負けちゃったからね。応援してないチーム同士の試合を見てもって感じなのかね。
俺も日本シリーズはここ10年以上興味無いし。。。
で昨日はPendulumを見てきました。
サマソニぶり。ってことは3年ぶりってことかな？
はっきり言って当時のサマソニのベストアクトと言ってもいいくらい圧倒的なパフォーマンスだったので、期待度はかなり高め。
で到着したらいきなり2ブロックくらい列が出来てる。
マジ焦った。
今まで言ったライブはそんなに客入りが良くなかったってことなのか？
今日は全座から結構パンパン。
Irving Plazaってライブハウス。
あと今回デジカメが途中から完全にイカレだしたから、キチンとした写真が全然撮れなかった。。。
全座はInnerPartySystemってバンド？ユニット？
3人組でドラムもいるんだけど、エレクトロニカで二人は機材をいじってるしユニットって言った方がいいのかな。
ダンスは好きだけど明確なジャンル分けや用語には疎いからうまく説明できない。。。
でもカッコ良かった。低音が体の芯までズンと来る感じ。歌も意外と上手かったし。
でなが～い転換の後やっとPendulum登場。
1,Genesis
2,Salt In the Wounds
3,The Vuluture
4,Showdown
5,Voodoo People
6,Witchcraft
7,Fasten Your Seatbelt
8,Slam
9.The Island pt-1 (Dawn)
10,The Island pt-2 (Dusk)
11,Granite
12,Comprachicos
13,Tarantula
14,Propane Nightmares
15,Blood Sugar
Encore
16,Crush
17,Watercolour
18,Outro
相変わらずボーカルでもないただの煽り専用メンバーがめっちゃ盛り上げてました。
でこっちの客もめっちゃ盛り上がってた。みんな酒飲んでマリファナ吸ってってやり放題。
怖いねアメリカは。
今回も良かったな～こういうバンドって特に曲の予習もなく裸一貫で行っても楽しめるから好き。
特にShowdownからSlamまでの流れが最高だった。ひたすら体揺らして踊ってた。
トビスギとはこのことか。
最近メインストリームの音楽は猫も杓子も電子音でハッキリ言って食傷気味だったけど、やっぱりこれを本職としてる人たちは違うね。低音、高音と縦横無尽。それでいて的確にツボを突いてくる感じ。HipHopやロックの奴が流行りでやってるエレクトロニカとは格が違うんだっていうのを見せつけられた。それでいてヘビーでBPMも速いからヘビーロック好きにもアピールできるし（現にIn Flamesとかがゲストで歌ってるし、リンキンの前座やってるし）どの分野からも好かれる要素を持ってる凄いバンドだと思う。
で普通のこういうアーティストと違ってバンド形体だし、盛り上げ方が凄い旨いからライブも楽しい。なんでこんなにエレクトロが流行ってるのに、こういう形のバンドが少ないのか不思議。もっと出てきてもいいと思う。
始まったのは9時で終わったのは12時過ぎ。
久しぶりに体を動かしたライブらしいライブでした。
ではまた。
2011年1月29日土曜日
Fake ID
レポートに行き詰ったから投稿。
いつもみたいに俺の日常なんて書いていても仕方ないと思い今日は趣向を変えてお送りします。
昨日、同じ階に住む友達が各部屋を回っていました。
で俺の部屋にも来訪。いきなり
「Pennsylvania州のFake ID欲しい人いる？」
ちなみにアメリカでは飲酒は21歳から。
俺の周りの友達はほぼ19～20歳。
そうです。彼らは法的には飲酒出来ない立場にいます。
でもアメリカの大学では毎週Partyやバーに行ったり。日本以上にお酒と大学は切り離せない関係。
そこで彼らに必要なのが身分証。
でもその精度が凄い。
その昔、友達と家に集まってコンビニに酒を買いに行った際、兄貴の保険証を店員に見せてお酒を買ったT君という人がいたんですが、こっちはそんなもんじゃない。
店でお酒を買う際なんかは日本と同じで見せるだけで済みますが、問題はバーに行く時。
入店は21歳以下は無理。
で、こちらはID一つ一つにバーコードがついていて、IDをいちいちバーコードを読み込む機械に差し込み生年月日を本人に言わせて本人確認します。（俺はパスポートしか身分確認できる物がないから、ただ名前、生年月日を言わされるだけ）
でも偽IDはその機械さえも突破してしまうほど高性能。
これにはちょっと驚いた。
アメリカは日本と違って（特にNYは）色々な人種がいるのでIDも結構細かいです。
上記の友達の話に戻ると、その友達によると
・名前
・生年月日（勿論21歳以上で本人が覚えていられる偽の生年月日）
・髪の色
・目の色
・写真
がいるらしい。
ちなみに値段は$70らしい。
もちろん俺には不必要だし、相場も知らないけど皆のリアクションは
「悪くないね」
でした。
で皆買ってました。
偽の身分証にも期限や精度の良し悪しがあるらしく、情報を持ってきた友達いわく信頼できる業者とのこと（笑）
アメリカって凄いな～と思った瞬間。
日本じゃ皆そこまでして酒を飲もうとしたり、クラブ行こうとしたり思わないだろうからね。
価値観の違い？
こっちのビールが飲みやすいっていうのもあるけど、酒って結構良いコミュニケーションの潤滑油になるなってアメリカに来て初めて思った。
俺はどっちかって言うと自分がお酒に弱いから付き合いでしか酒を飲まないし、ぶっちゃっけ好きじゃないけど、21歳以下でアメリカに来ていたらここまで周りと仲良くなれなかった気がする。
そんなことを思った一月の最終週でした。
ではまた。
いつもみたいに俺の日常なんて書いていても仕方ないと思い今日は趣向を変えてお送りします。
昨日、同じ階に住む友達が各部屋を回っていました。
で俺の部屋にも来訪。いきなり
「Pennsylvania州のFake ID欲しい人いる？」
ちなみにアメリカでは飲酒は21歳から。
俺の周りの友達はほぼ19～20歳。
そうです。彼らは法的には飲酒出来ない立場にいます。
でもアメリカの大学では毎週Partyやバーに行ったり。日本以上にお酒と大学は切り離せない関係。
そこで彼らに必要なのが身分証。
でもその精度が凄い。
その昔、友達と家に集まってコンビニに酒を買いに行った際、兄貴の保険証を店員に見せてお酒を買ったT君という人がいたんですが、こっちはそんなもんじゃない。
店でお酒を買う際なんかは日本と同じで見せるだけで済みますが、問題はバーに行く時。
入店は21歳以下は無理。
で、こちらはID一つ一つにバーコードがついていて、IDをいちいちバーコードを読み込む機械に差し込み生年月日を本人に言わせて本人確認します。（俺はパスポートしか身分確認できる物がないから、ただ名前、生年月日を言わされるだけ）
でも偽IDはその機械さえも突破してしまうほど高性能。
これにはちょっと驚いた。
アメリカは日本と違って（特にNYは）色々な人種がいるのでIDも結構細かいです。
上記の友達の話に戻ると、その友達によると
・名前
・生年月日（勿論21歳以上で本人が覚えていられる偽の生年月日）
・髪の色
・目の色
・写真
がいるらしい。
ちなみに値段は$70らしい。
もちろん俺には不必要だし、相場も知らないけど皆のリアクションは
「悪くないね」
でした。
で皆買ってました。
偽の身分証にも期限や精度の良し悪しがあるらしく、情報を持ってきた友達いわく信頼できる業者とのこと（笑）
アメリカって凄いな～と思った瞬間。
日本じゃ皆そこまでして酒を飲もうとしたり、クラブ行こうとしたり思わないだろうからね。
価値観の違い？
こっちのビールが飲みやすいっていうのもあるけど、酒って結構良いコミュニケーションの潤滑油になるなってアメリカに来て初めて思った。
俺はどっちかって言うと自分がお酒に弱いから付き合いでしか酒を飲まないし、ぶっちゃっけ好きじゃないけど、21歳以下でアメリカに来ていたらここまで周りと仲良くなれなかった気がする。
そんなことを思った一月の最終週でした。
ではまた。
2011年1月28日金曜日
Long time no listen
久しぶりにPop Punkを楽しんでいます。
中学、高校からこういう音楽を聞き始めた。
特に歌詞は意識せず、ライブでもメロディーに合わせて暴れてた。
でも改めて歌詞を理解するとこんな曲だったんだな～って作品も多い。
歌詞の意味を理解してたら、またライブの楽しみ方も違ったんじゃないかなと思う。
今日歌詞の意味を理解した二曲
勉強ついでに歌詞を訳してみた。
もしも不幸が不幸を連れてくることを望むなら
さようなら
俺がいなくなったら、君はきっと寂しくなるよ。
Where are you and I'm so sorry
ゴシックっぽい雰囲気のラブソング？
中学、高校からこういう音楽を聞き始めた。
特に歌詞は意識せず、ライブでもメロディーに合わせて暴れてた。
でも改めて歌詞を理解するとこんな曲だったんだな～って作品も多い。
歌詞の意味を理解してたら、またライブの楽しみ方も違ったんじゃないかなと思う。
今日歌詞の意味を理解した二曲
勉強ついでに歌詞を訳してみた。
Simple Plan "When I'm Gone"
自分の周りを見回してみても
当てもなく、同情を期待してる人しか見えない
まるで俺たちが既に出来上がっている運命を経験しているように
教えてくれ
インスピレーションはどこだ
もし人生が待たないっていうなら
それは自分次第ってこと
Woah
もう俺たちはこの街で時間を無駄にできない
Woah
もう俺たちは戻らない
世界が呼んでいるから
Woah
過去は過去に置いて行って
未来を探しに行こう
もしも不幸が不幸を連れてくることを望むなら
さようなら
俺がいなくなったら、君はきっと寂しくなるよ。
きっとね。
ぐずぐずが俺の頭の中を回ってる
君はそこに座って何かを考えている
そして緊張しながら死に向かう
人生では何かかしらが起こっているけど
君は言い訳を考えている
月日は流れて
犠牲者も増える
でもそんなこと俺には起こらない
さよならを言ったからには
二度と振り返らない
今夜こそ
俺の後ろにある穴から絶対に抜け出すし
自分のものは自分で手に入れる
だって日々を無駄にすることは
チャンスを捨ててるってことだから
君は後悔の念と共に目を覚ます
だって人生は待っちゃくれないんだから
でもそれって君次第のはずだよ
ぐずぐずが俺の頭の中を回ってる
君はそこに座って何かを考えている
そして緊張しながら死に向かう
人生では何かかしらが起こっているけど
君は言い訳を考えている
月日は流れて
犠牲者も増える
でもそんなこと俺には起こらない
Woah
もう俺たちはこの街で時間を無駄にできない
Woah
もう俺たちは戻らない
世界が呼んでいるから
Woah
過去は過去に置いて行って
未来を探しに行こう
もしも不幸が不幸を連れてくることを望むなら
さようなら
俺がいなくなったら、君はきっと寂しくなるよ。
きっとね。
さよならを言ったからには
二度と振り返らない
今夜こそ
俺の後ろにある穴から絶対に抜け出すし
自分のものは自分で手に入れる
だって日々を無駄にすることは
チャンスを捨ててるってことだから
君は後悔の念と共に目を覚ます
だって人生は待っちゃくれないんだから
でもそれって君次第のはずだよ
Woah
もう俺たちはこの街で時間を無駄にできない
Woah
もう俺たちは戻らない
世界が呼んでいるから
Woah
過去は過去に置いて行って
未来を探しに行こう
もしも不幸が不幸を連れてくることを望むなら
さようなら
俺がいなくなったら、君はきっと寂しくなるよ。
きっとね。
いまいち何が言いたいのか解らない。
Youっていうのがそもそも誰なのか？別れた恋人？友達？
一貫して言っているのは「時間を無駄にするな。行動しろ」ってメッセージ。
CanadaのPop PunkバンドSimple Planの3rd albumからWhen I'm Gone
Blink-182 "I Miss You"
Hello there, the angel from my nightmare
やあお元気？悪夢から来た天使さん
The shadow in the background of the morgue
死体置き場に落ちる影
The unsuspecting victim of darkness in the valley
谷間には真っ暗な予期せぬ犠牲
We can live like Jack and Sally if we want
We can live like Jack and Sally if we want
もし僕らが望むならジャックとサリーみたいに暮らせる
Where you can always find me
Where you can always find me
いっつも君が僕を見つける場所
We'll have Halloween on Christmas
We'll have Halloween on Christmas
クリスマスにハロウィンを過ごす
And in the night we'll wish this never ends
And in the night we'll wish this never ends
そして夜に僕らはこれが一生終わらなければ良いと願った
We'll wish this never ends
そう願った
(I miss you, I miss you)
We'll wish this never ends
そう願った
(I miss you, I miss you)
君が恋しい
(I miss you, I miss you)
君が恋しい
(I miss you, I miss you)
君が恋しい
Where are you and I'm so sorry
どこにいるの？謝りたいんだ
I cannot sleep I cannot dream tonight
今夜は眠れないし、夢も見られない
I need somebody and always
I need somebody and always
俺には誰かが必要だ
This sick strange darkness
This sick strange darkness
この病はいっつも 変な闇
Comes creeping on so haunting every time
毎回忍び寄ってきて、すごい恐ろしいよ
Comes creeping on so haunting every time
毎回忍び寄ってきて、すごい恐ろしいよ
And as I stared I counted
そして僕は見つめ、カウントした
Webs from all the spiders
すべてのクモからの糸を
Catching things and eating their insides
Catching things and eating their insides
捕まえて中身を食べちゃう
Like indecision to call you
Like indecision to call you
まるで君に電話するためらいみたいに
and hear your voice of treason
and hear your voice of treason
そして君の裏切りの声を聞く
Will you come home and stop this pain tonight
Will you come home and stop this pain tonight
今夜家に来てこの痛みを止めてくれ
Stop this pain tonight
Stop this pain tonight
痛みを止めてくれ
Don't waste your time on me you're already
Don't waste your time on me you're already
時間を無駄にしないで
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
君は既に俺の頭の中の声
Don't waste your time on me you're already
Don't waste your time on me you're already
時間を無駄にしないで
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
The voice inside my head (I miss you, I miss you)
君は既に俺の頭の中の声
[x3]
(I miss you, I miss you) [x4]
(I miss you, I miss you) [x4]
君が恋しい
ゴシックっぽい雰囲気のラブソング？
I Miss Youって題名からラブソングっていうのは想像できたけど、ちょっと癖がある歌詞。
共感できるってタイプのラブソングには程遠い。
洋楽の詞って日本と違って比喩的な表現が多いなって感じた。
シンプルなメロディーとリズムでこんな曲を完成させるあたり流石Blink-182。
完全に活動を再開させたみたいで2003年以来のNew Albumも完成間近。
San Diego出身の3ピースパンクバンドBlink-182の6th AlbumからI Miss You。
今後も勉強として歌詞を訳していきたいから、この歌の歌詞訳してって曲があったら教えてください。
ではまた。
2011年1月23日日曜日
Finish
遂に終わりました。
でも昨日今日も結局色々やることがあってのんびりしてません。
今日めちゃくちゃ寒かったし。
でWashington DC。
Phoenix以来の2連泊。それでも色々ありすぎて足りなかったな～。Washington見るところいっぱいある。
ホッケーのスティック。ボストン大学のスター選手が使ったスティックなんだとか。
なんかホッケーの説明書きにも「ホッケーはイングランドから輸入されて、女性の運動機会の促進に役立った」とか書いてあったからやっぱり、アメリカじゃあ男はやらないんだね。友達にも同じようなこと言われたし。
なぜか映画版ミケランジェロ。近くで見ると怖い。
実際にリンカーンが被ってた帽子
美術館、博物館なんかに行きました。
Night Museumに出てきた物もチラホラ。
で、美術館、博物館巡りをして解ったこと。
・モダンアートって何が良いのかさっぱり解らない。
・ポップアートは好き。
・動物類の展示が好き。
・骨・鉱物・科学系統の展示には全く興味がない。
ということ。元々親も美術館、博物館の類に全く興味がない人間なので、小さい頃からこういう場所に来る機会は少なかった。
こんなにたくさんの展示を見るようになったのはアメリカに来てからかな。
メトロポリタンも半端じゃない広さだし。
こうやって見聞を広げる機会を貰えて改めて有難いと実感しました。
ホワイトハウス
国会議事堂
あとリンカーンが暗殺されたFord劇場にも行きました。
意外と狭くてびっくり。
撃たれた時に座っていた席
この旅行で感じたけどアメリカって要人暗殺されすぎ。
この間のTucsunの乱射、LAの高校での銃の暴発。
銃社会って恐ろしい。
まじめな話になっちゃうけど、アメリカってほんと怖いし馬鹿だなと。
銃養護派の人間は「自分を守るための当然の権利だ」って意見が多数だけど、銃を持っていてホントに自分を守れたことはあるのかと問いたくなってくる。本当にそんな経験があるやつは銃所持者の５％もいないと思う。
昔マイケル・ムーアの「ボウリング・フォー・コロンバイン」でアメリカの銃社会の複雑さを知った。このドキュメント未見の人にはぜひお勧めします。アメリカ人の銃に関する考え方、歴史なんかがよく解る映画。
昔あった高校での銃乱射事件を軸に被害者と銃を売っているスーパーへ行ったり、全米ライフル協会のおえらいさんに突撃インタビューしたりと内容も薄く見えて非常に濃いです。
まぁ話を戻すと昔は今ほど警備もしっかりしてなかったんだろうし、仕方がないかもね。確かダークナイトで要人のスピーチ中の警備のシーンとかあったけど凄かったもんな。ありゃ誰も発砲出来ないよ。ジョーカーはやったけど（笑）
でリンカーン記念館。
予想以上に大きくて重厚。
こんな看板があるくらいの雰囲気。
修学旅行生っぽい人たちもたくさんいて、厳かな雰囲気でした。
ここまで尊敬されている大統領の銅像を前にちょっと自分も色々考えちゃいました。
で、二日でも意外と時間がなかった。Washingtonはまた行きたいな～
で最後の目的地Pittsburgh。
アメリカ独立の歴史が始まった場所。
ベンジャミン・フランクリン、ジョージ・ワシントンなどが独立のために奮闘した歴史深い街。
でも意外とちっぽけな街でした。
住宅街は最高にお洒落。なんかフルハウスに出てくる家みたいに家同士が繋がっている。それで道が石畳。やっぱ東海岸の方が雰囲気が洗練されてる気がするな。
で旅は終了。
疲れた～～～～～～～～～
NYに着いた瞬間摩天楼のど真ん中。
やっぱりNYって物凄い都会なんだな～と実感。
今俺凄い所にいるわ。
予想以上に大きくて重厚。
修学旅行生っぽい人たちもたくさんいて、厳かな雰囲気でした。
ここまで尊敬されている大統領の銅像を前にちょっと自分も色々考えちゃいました。
で、二日でも意外と時間がなかった。Washingtonはまた行きたいな～
で最後の目的地Pittsburgh。
独立宣言の際鳴らされたLiberty Bell
独立宣言が採択された部屋
アメリカ独立の歴史が始まった場所。
ベンジャミン・フランクリン、ジョージ・ワシントンなどが独立のために奮闘した歴史深い街。
でも意外とちっぽけな街でした。
全ての始まりの街らしい。
ローグタウンか。
住宅街は最高にお洒落。なんかフルハウスに出てくる家みたいに家同士が繋がっている。それで道が石畳。やっぱ東海岸の方が雰囲気が洗練されてる気がするな。
で旅は終了。
疲れた～～～～～～～～～
NYに着いた瞬間摩天楼のど真ん中。
やっぱりNYって物凄い都会なんだな～と実感。
今俺凄い所にいるわ。
この旅を通して色々なことを学びました。
月並みな言葉だけど、人との繋がりの大切さが一番かな。
俺、特に寂しがり屋だし（笑）
こんなに一人でいたのは生まれて初めて。やっぱ友達や家族って大切だ。
あと自分で全てをやらなきゃいけない状況。
誰一人周りが助けてくれない初めての経験。
この旅＋半年の留学で色々なことを経験して、色々なことを考えさせられて、自分がどうしたら成長できるかって人生で初めて考えました。
今まではただただ人生を送って、その中で状況が勝手に自分を成長させてくれるって考えだった。
でも今回は自分で変化を意識し始めたっていうのが一番の「成長」かも。
人生観を見つめ直させて、変えてくれたこの旅は本当にいい経験でした。
明後日から学校。
また一から頑張りたいと思います！
ではまた。
月並みな言葉だけど、人との繋がりの大切さが一番かな。
俺、特に寂しがり屋だし（笑）
こんなに一人でいたのは生まれて初めて。やっぱ友達や家族って大切だ。
あと自分で全てをやらなきゃいけない状況。
誰一人周りが助けてくれない初めての経験。
この旅＋半年の留学で色々なことを経験して、色々なことを考えさせられて、自分がどうしたら成長できるかって人生で初めて考えました。
今まではただただ人生を送って、その中で状況が勝手に自分を成長させてくれるって考えだった。
でも今回は自分で変化を意識し始めたっていうのが一番の「成長」かも。
人生観を見つめ直させて、変えてくれたこの旅は本当にいい経験でした。
明後日から学校。
また一から頑張りたいと思います！
ではまた。
登録:
投稿 (Atom)